The Phrygian personal name ΑΤΑΝΙJΕΝ
Word ΑΤΑΝΙJΕΝ
a t a n i y e n
Transliteration ataniyen
Meaning personal name, athenian, from ataniya (adana)

Comments
Midas City 1c

ΑΤΑΝΙJΕΝ : ΚΥΡJΑΝΕJΟΝ : Τ ΑΝΕΓΕΡΤΟJ
Atanies the commandor rebuilt it.

Atanies could correspond the Greek name Atheneos or simply 'Athenian'.
Atanies could also mean 'man from Ataniya (Adana)'

Other words that might be of interest
ϝΡΕΚΥΝ ‘phrygian tribe name, ethnonym’, ΚΥΡJΑΝΕJΟΝ ‘commander, ruler, ethnonym’